2025年3月14日，为提升公司在煤炭采购、销售及质量检测方面的专业水平，融汇通供应链管理有限公司特邀力鸿检验有限公司煤炭采制化领域的专家团队，为我司国际贸易部、采购部、销售部及化验室员工开展煤炭采样、制样、化验专业培训。

On March 14, 2025, REHOTSupply Chain Management Co., Ltd. invited the expertsspecializing incoal sampling, sample preparation, and chemical analysis fromLeon Inspection Co., Ltd.to conductprofessional trainingfor the International Trade Department, Procurement Department, Sales Department and Laboratory personnel, aimingto enhance the professional competencies of its staff in the areas of coalprocurement, sales, and quality inspection.

此次培训旨在加强员工对煤炭采制化全流程的深入理解，培训内容涵盖了煤炭采样的标准操作流程、制样的关键技术要点以及化验分析中的常见问题及解决方案，确保我司在煤炭供应链各环节的质量把控能力。

The training, designed to enhance staff’sin-depth comprehension of the comprehensive coal sampling, sample preparation, and chemical analysis process, and ensure the quality control capability of our company at all phases of the coal supply chain, encompassesstandard operating procedures for coal sampling, essential technical aspects of sample preparation, and prevalent issuesand solutionsin chemical analysis.

参训员工表示，通过力鸿检验的专家理论讲解及案例分析，不仅加深了对煤炭采制化流程的理解，还提升了实际操作中的细节把控能力。未来，融汇通供应链管理有限公司将继续加强与行业领先企业的合作，定期开展类似的专业培训，以保持公司在供应链管理领域的竞争优势。

Staffswho participated in the training reported that the theoretical explanation and case analysis by experts from Leonnot only deepened their understanding of coal sampling, sample preparation, and chemical analysis, but also improved their detail-oriented capability in practice. REHOTis committed to maintaining its competitive advantage in the field of supply chain management by strengtheningits collaboration with industry-leading enterprises and regularly conducting similar professional training programs.

供应链综合管理部

2025年3月17日