2024年7月22日，由中国煤炭工业协会主办、中国煤炭运销协会、鄂尔多斯市人民政府承办的煤炭行业年度盛会“2024年夏季全国煤炭交易会”在鄂尔多斯盛大开幕。

On July 22, 2024, the "2024 Summer National Coal Fair", an annual event of the coal industry was hosted by the China National Coal Industry Association and were undertaken by the China Coal Transportation, Marketing Association and the Ordos Municipal People's Government. The Annual Coal Fair ushered in grand opening in Ordos.

 

 

 

国家有关部门、行业协会、行业管理部门领导，以及来自煤炭产、运、销、流通、服务领域相关企业和机构代表参加了本次会议。供应链公司副总裁高总带领团队参会。

Leaders of relevant state departments, industry associations, industry management departments, as well as representatives from related enterprises and institutions in the fields of coal production, transportation, marketing, circulation and service participated in the meeting. Mr.Gao ,vice President of the Supply Chain Management group led the team to attend the meeting.

在交易会期间，国家相关部门、鄂尔多斯市政府以及煤炭行业协会的杰出领导们纷纷上台发表重要演讲。他们的精彩发言不仅为我们煤炭行业的未来发展指明了方向，还为我们提供了丰富的行业信息和深刻的思考。

During the fair, outstanding leaders from relevant state departments, Ordos City government and coal industry associations came on stage to deliver important speeches. Their wonderful speeches not only pointed out the direction for the future development of our coal industry, but also provided us with a wealth of industry information and profound thinking.

 

 

 

籍煤炭交易会之契机，供应链各位领导会见和拜访了参会的各大电厂领导，就动力煤产品业务现状、市场行情等情况进行了充分沟通。双方领导表示，电力和煤炭两个行业是相互依存、彼此依赖的利益和命运共同体，双方共同肩负能源高质量发展的艰巨任务，要着力长远，持续深化协同发展。

Taking the opportunity of the coal fair, the leaders of the Supply Chain Managementmet and fully communicated with the participatingleaders of the major power plants on the business status quo of thermal coal products and market conditions. Leaders of the two sides said that the power and coal industries are interdependent communities of interests and destiny, and the two sides shoulder the arduous task of high-quality energy development, and should focus on the long-term and ongoing synergistic development.

通过此次鄂尔多斯之行，我们不仅深入了解了我国煤炭行业的发展动态，还对未来能源转型的方向有了更加清晰的认识。我们坚信在崔总的正确领导和公司各位精英的共同努力下，供应链公司必将迎来更加繁荣和美好的未来。

Through this trip to Ordos, we not only have an in-depth understanding of the development dynamics of China's coal industry, but also have a clearer understanding of the direction of future energy transformation. We firmly believe that under the correct leadership of Mr. Cui and the joint efforts of the company's elite, the Supply Chain Managementwill usher in a more prosperous and beautiful future.