7月31日上午，泉州港务集团有限公司一行莅临我公司参观交流。泉州港务集团有限公司经营范围涉及港口货物装卸、货物仓储、综合物流服务，无论是企业经营管理水平、经营效益、还是资产规模和社会贡献度，在市级国有企业排名中均居前列，在泉州港口行业中居于重要地位。
On the morning of July 31, a delegation from Quanzhou Port Group Co., Ltd. visited our company. The business scope of Quanzhou Port Group Co., Ltd. involves port cargo handling, cargo warehousing, and integrated logistics services. Whether it is enterprise management level, operating efficiency, asset scale and social contribution, it ranks in the forefront of the municipal state-owned enterprises and occupies an important position in the port industry of Quanzhou.
供应链公司副总裁马志强、物流总经理王庆旭、销售总经理吴少勇和景雁飞等作为公司代表热情接待。这是双方合作以来泉州港务集团有限公司领导首次到访，此行目的是为进一步探讨双方在合作过程中的服务质量，以及后续有哪些提升或改进方向。
Vice President of Supply Chain Company, Mr. Ma Zhiqiang, General Manager of Logistics, Mr. Wang Qingxu, General Manager of Sales, Mr. Wu Shaoyong and Mr. Jing Yanfei warmly greeted the delegation from Quanzhou as representatives of the company. This is the first time that the leaders of Quanzhou Port Group Co., Ltd. visited the company since the cooperation between the two sides, and the purpose of this trip is to further discuss the service quality of the two sides in the process of cooperation, as well as what are the directions of enhancement or improvement in the follow-up.
泉州港务集团领导对公司近年来所取得的发展成果予以高度肯定和赞赏，他表示，作为煤炭领域的大型企业，我们对市场有着深刻的理解和精准的定位。希望通过资源整合，双方可以在资源配置、供应链管理等方面实现优势互补，建立长期稳定的合作关系，通过持续的沟通对接和业务合作，推动双方业务不断迈上新的台阶。
The leader of Quanzhou Port Group highly affirmed and appreciated the development results achieved by the company in recent years, and he said, as a large enterprise in the field of coal, we have a deep understanding of the market and precise positioning. It is hoped that through resource integration, both parties can realize complementary advantages in resource allocation, supply chain management, etc., establish a long-term and stable cooperative relationship, and promote the business of both parties to a new level through continuous communication and business cooperation.
我方领导表示，泉州港务集团作为一个配套设施和服务网络完善、功能齐全完备的港口群体，成绩斐然，贡献突出，是相关领域的佼佼者，双方在煤炭仓储和物流等多个领域有众多合作机遇，期望双方能够深化相互间的沟通与交流，基于各自的发展战略和实际需求，进一步探索合作的可能性。通过继续开展务实的合作项目，双方可以充分发挥各自的优势，实现资源的互补和共享，以提升合作效率和效益。
Our leader said that Quanzhou Port Group, as a port group with complete supporting facilities and service network and complete functions, has made remarkable achievements and outstanding contributions, and is a leader in related fields. The two sides have many opportunities for cooperation in coal storage, logistics and other fields. It is hoped that the two sides can deepen mutual communication and exchange based on their respective development strategies and actual needs. Further explore the possibility of cooperation. By continuing to carry out practical cooperation projects, the two sides can give full play to their respective advantages and realize the complementarity and sharing of resources, so as to enhance the efficiency and effectiveness of cooperation.
未来，供应链公司将继续秉持“互利共赢 共同发展”的责任与使命，持续提升企业综合实力。
In the future, the supply chain company will continue to uphold the responsibility and mission of "mutual benefit and win-win common development" and continue to improve the comprehensive strength of the enterprise.
